FANDOM


NAVIGATOR is the opening theme for the first season of Fugou Keiji Balance: Unlimited. It is performed by the band SixTONES.[1]

Description

NAVIGATOR is SixTONES's second single, released July 22, 2020.

Editions

  • First Edition CD+DVD[2]
    • Two songs including NAVIGATOR.
    • Music video and the making of NAVIGATOR.
    • Solo angles for the six members of SixTONES.
  • Limited Edition CD+DVD (Available until September 2020)[2]
    • Three songs including NAVIGATOR and the NAVIGATOR TV edit.
    • Non-credit version of the Fugou Keiji Balance: UNLIMITED opening movie.
  • Regular Edition CD[2]
    • All four songs
    • Bonus sleeve case and a twenty-page photo book.

Lyrics

TV Version


"... PITCHED UP"

Where do you long to be?
Wanna go now? Wanna be free?
Ways to go are limited.
日常的統計 導き出す Ways down
Where's the 現在地?
渋滞の真っ赤な灯りが Clicks & clicks
Turns round & round

Radars, 行く手を問えば
"時期尚早だ" "No way だ"
"Hey, come back, back, back!"
Chasers, 行く背を追えば
疲れた迷い子のシンパシー

Hey, you!
Way of the light is laying in the dark.
夜を駆けるか 夜明けに賭けるか
Drive in the dark, go way to the light.
疑えるか 見慣れた NAVIGATOR

NO LIMIT 無限大
可能性をゼロの先へ
NO LIMIT 無限大
未踏を進め
Doubt navigator.

未踏を進め
Doubt navigator.
可能性をゼロの先へ

"Unlimited... Get no scared... Unlimited..."

Transcribed from the official Romaji lyric video.


"... PITCHED UP"

Where do you long to be?
Wanna go now? Wanna be free?
Ways to go are limited.
Nichijo teki toukei michibikidasu Ways down
Where's the genzaichi?
Jutaino makkana akari ga Clicks & clicks
Turns round & round

Hey!

Radars, iku te wo toeba
"Jiki shoso da" "No way da"
"Hey, come back, back, back!"
Chasers, iku se wo oeba
Tsukareta mayoigo no sympathy

Hey, you!
Way of the light is laying in the dark.
Yo wo kakeruka Yoake ni kakeruka
Hey!
Drive in the dark, go way to the light.
Utagaeruka minareta NAVIGATOR

NO LIMIT Mugendai
Kanousei wo zero no saki e
NO LIMIT Mugendai
Mitou wo susume
Doubt navigator.

Mitou wo susume
Doubt navigator.
Kanousei wo zero no saki e

"Unlimited... Get no scared... Unlimited..."

Transcribed from the official English lyric video.


"... PITCHED UP"

Where do you long to be?
Wanna go now? Wanna be free?
Ways to go are limited.
Ways down that drives daily statistics
Where's the current location?
Red lights of traffic jam Clicks & clicks
Turns round & round

Hey!

Radars, asnwering to navigate the path
"It's too early" "No way"
"Hey, come back, back, back!"
Chasers, chasing the back of others
A sympathy of an exhausted lost child

Hey, you!
Way of the light is laying in the dark.
Will you run at night, or will you bet on daylight?
Hey!
Drive in the dark, go way to the light.
Will you be able to doubt the familiar NAVIGATOR?

NO LIMIT Infiniteness
Bring the possibility beyond zero
NO LIMIT Infiniteness
Proceed the unexplored path
Doubt navigator.

Proceed the unexplored path
Doubt navigator.
Bring the possibility beyond zero

"Unlimited... Get no scared... Unlimited..."

Full Version


"... PITCHED UP"

Where do you long to be?
Wanna go now? Wanna be free?
Ways to go are limited.
日常的統計 導き出す Ways down
Where's the 現在地?
渋滞の真っ赤な灯りが Clicks & clicks
Turns round & round

Radars, 行く手を問えば
"時期尚早だ" "No way だ"
"Hey, come back, back, back!"
Chasers, 行く背を追えば
疲れた迷い子のシンパシー

Hey, you!
Way of the light is laying in the dark.
夜を駆けるか 夜明けに賭けるか
Drive in the dark, go way to the light.
疑えるか 見慣れた NAVIGATOR

NO LIMIT 無限大
可能性をゼロの先へ
NO LIMIT 無限大
未踏を進め
Doubt navigator.
(NAVIGATOR...)

Where do I make a trip?
The world is limited.
前時代の統計 弾き出す Dead end
Is there 終着点?
No 燃料 小さな灯りが Clicks & clicks
Turns round & round
(Back back back...)

Guidance, 標を請えば
"道なり" "Never 想定外"
"You may crash, crash, crash!"
Leaders, その背を請えば
途切れぬ車列へのアイロニー

Hey, you!
Horn in the dark is warning to the park.
闇行かねば 道は拓けぬか
Aim for the black, byway to the light.
抜け出せ Route 道なき Navigation

NO LIMIT 無限大
可能性をゼロの先へ
NO LIMIT 無限大
未踏を進め
Doubt navigator.

No hope!
抵抗なき敗走、 自主最高速度制限
透明な規制線に守られたる数多の後悔
退きな、間抜けに黙ってればこのまま抜け出せない
当ても無く ただ吹かす この Round & Round

"The ray is chasing for one truth"
"The way is waiting for lighting..."

How go out? 瞬間よぎる Retire
臆病風 Like a papers?
否、踏み込めなきゃ Just go around
Yo guys! Yes "Go". No "Back alright".
ノーブレーキ 当然 Break it.
さぁ、そこ退け Tired

"The ray of hope will be flaming"
"道無きを誘う"

"... PITCHED UP"

Hey, you!
Way of the light is laying in the dark.
夜を駆けるか 夜明けに賭けるか
Drive in the dark, go way to the light.
疑えるか 見慣れた NAVIGATOR

NO LIMIT 無限大
可能性をゼロの先へ
NO LIMIT 無限大
未踏を進め
Doubt navigator.

未踏を進め
Doubt navigator.
可能性をゼロの先へ

"Unlimited... Get no scared... Unlimited..."



Gallery

Covers
Stills

External Links

References

  1. Fugou Keiji official site.
  2. 2.0 2.1 2.2 SixTONES official site.

Navigation

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.